| Original |
Translation |
Gecko or WebKit was not properly installed.$\r
$\n
It will be downloaded upon the first invocation of each engine after launching Lunascape.$\r
$\n
$\r
$\n
If it still doesn't work, try the extended installer available for download from $\r
$\n
the official Lunascape web site.
|
Gecko or WebKit was not properly installed.$$\n
It will be downloaded on the first usage of each engine after starting Lunascape.$$\n
$$\n
If it still doesn't work, try to install the extended installer downloaded from $$\n
the official Lunascape web site.
|
Unable to update a file.$\r
$\n
$\r
$\n
Lunascape has not completely ended, or may be currently used by another user.$\r
$\n
$\r
$\n
Click Retry or$\r
$\n
Cancel to stop the installation.
|
Не удалось обновить файл.$\r
$\n
$\r
$\n
Выполнение программы Lunascape было завершено не полностью, или она, возможно, используется другим пользователем.$\r
$\n
$\r
$\n
Нажмите кнопку <Повтор> или $\r
$\n
<Отмена>, чтобы прекратить установку.
|
The selected folder contains a different type of Lunascape.$\r
$\n
Please select another folder.
|
Выбранная папка содержит другую установку Lunascape. $\r
$\n
Выберите другую папку.
|
${PRODUCT_NAME} has been detected as an application that has already been installed. Would you like to upgrade it?$\r
$\n
*If you intend to install it in a location such as a USB memory card, select No.
|
Приложение ${PRODUCT_NAME} уже установлено.
Обновить его? $\r
$\n
*Если вы собираетесь установить его в таких местах, как карта памяти USB, выберите <Нет>.
|
${PRODUCT_NAME} has already been installed by an administrator.$\r
$\n
Update ${PRODUCT_NAME}? (Requires administrator rights)$\r
$\n
*Select 'No' to install without administrator privileges.$\r
$\n
$\r
$\n
$R0
4144
|
|
${PRODUCT_NAME} is already installed in the folder below.$\r
$\n
Upgrade it? (Recommended)$\r
$\n
*Select No to install with administrator privileges.$\r
$\n
$\r
$\n
$R0
|
Приложение ${PRODUCT_NAME} уже установлено.
Обновить его? $\r
$\n
*Если вы собираетесь установить его в таком месте, как карта памяти USB, выберите <Нет>.
|
${PRODUCT_NAME} is already installed in the folder below.$\r
$\n
Would you like to add/remove/modify functions such as Gecko and/or WebKit?$\r
$\n
*Select No to make a separate installation in a portable location such as a USB memory card.$\r
$\n
$\r
$\n
$R0
|
Обнаружено приложение ${PRODUCT_NAME}.
Хотите ли вы добавить, удалить или изменить такие функции, как Gecko и/или WebKit? $\r
$\n
*Если вы собираетесь установить его в таком месте, как карта памяти USB, выберите <Нет>. $\r
$\n
$\r
$\n
$R0
|
Select 'Continue' in the subsequent User Account Control dialog to continue the update process.
|
Выберите Продолжить в следующем диалоговом окне Управление учетными записями пользователей, чтобы продолжить процесс обновления.
|
|
|
|
|
|
|