| Original |
Translation |
${PRODUCT_APPLICATION_NAME} is still running.$\r
$\n
You may continue the installation, but Windows may have to be restarted later.$\r
$\n
$\r
$\n
If you succeed in shutting down ${PRODUCT_APPLICATION_NAME},$\r
$\n
click Retry, otherwise click Ignore to continue the update.
|
Процесс по-прежнему запущен.$\r
$\n
$\r
$\n
Lunascape использует файлы, которые должны быть обновлены во время данной установки.$\r
$\n
Закройте программу Lunascape и нажмите кнопку $"Повтор$".
|
It is possible that you are not authorized to install in the designated folder.$\r
$\n
Continue anyway?
|
Текущий пользователь не имеет прав на установку ${PRODUCT_TITLE}.$\r
$\n
В этом случае рекомендуется загрузить $"версию в архиве$".$\r
$\n
Прервать текущую установку и использовать $"версию в архиве $"?
|
Delete the current version of ${PRODUCT_TITLE} and upgrade? (Your user settings will be preserved.)
|
Удалить предыдущую версию ${PRODUCT_TITLE} и установить текущую? (Пользовательские настройки при этом не удаляются.)
|
Cannot extract in the specified folder.
|
Невозможно извлечь в указанную папку.
|
Insufficient disc space to extract in the specified location.
4127
|
|
Cannot extract in the specified folder.
|
Невозможно извлечь в указанную папку.
|
Run the installer again and specify a different folder.
|
Повторно запустите программу установки и укажите другую папку.
|
This installer cannot execute on the current version of your operating system.$\r
$\n
Would you like to cancel the installation and download the version for Windows 98SE/Me?
|
Этот установщик невозможно запустить в текущей версии операционной системы.$\r
$\n
Отменить установку и загрузить версию для Windows 98SE/Me?
|
This installer cannot execute on the current version of your operating system.$\r
$\n
Abort installation?
|
Этот установщик невозможно запустить в текущей версии операционной системы.$\r
$\n
Прервать установку?
|
It is necessary to be logged on as administrator to uninstall ${PRODUCT_TITLE} $\r
$\n
Uninstallation may not proceed correctly. Do you want to continue?
|
Для удаления ${PRODUCT_TITLE} необходимо войти в систему с правами администратора.$\r
$\n
Возможно, удаление будет выполнено с ошибками.
Продолжить?
|