checking doublequoting
Original Translation
A new mouse-gesture add-on is detected.
Обнаружено новое дополнение жестов мыши.
Would you like to use Gecko add-on mouse gestures instead\r\n
of Lunascape mouse gestures in Gecko tabs? If you keep Lunascape\r\n
mouse gestures, Gecko add-on mouse gestures may not work properly.
Использовать жестов мыши дополнения Gecko вместо\r\n
жестов мыши Lunascape на вкладках Gecko? Если сохранить жесты мыши Lunascape,\r\n
жесты мыши дополнения Gecko могут работать неправильно.
Gecko &Toolbar
&Панель инструментов Gecko
The new Orion design has been added.\r\n
Would you like to preview it now?
Добавлен новый дизайн Orion. \r\n
Просмотреть сейчас?
The Orion design has been applied.\r\n
If you want to use it, select Yes. If not, select No.
S6176
Translator Comments
%1 (not supported)
%1 (не поддерживается)
Invalid shared bookmark ID.
Неверный идентификатор общих закладок.
Failed to connect to the server.
Не удалось подключиться к серверу.
Would you like to continue?
Хотите продолжить?
Failed to add an item.
Не удалось создать элемент.